-
1 labouring breath
Общая лексика: затруднённое дыхание -
2 labouring
labouring [ˊleɪbǝrɪŋ]2. a1) рабо́чий, трудя́щийся;labouring man рабо́чий
2) затруднённый;labouring breath затруднённое дыха́ние
-
3 labouring
ˈleɪbərɪŋ прил.
1) рабочий, трудящийся labouring man ≈ рабочий
2) затрудненный labouring breath ≈ затрудненное дыхание Syn: difficult, labored трудящийся, рабочий, работающий - * man рабочий - * сlasses трудящиеся классы сильно бьющийся (о сердце) ;
стесненный( о дыхании) испытывающий качку (о корабле) labouring pres. p. от labour ~ затрудненный;
labouring breath затрудненное дыхание ~ рабочий, трудящийся;
labouring man рабочий ~ затрудненный;
labouring breath затрудненное дыхание ~ рабочий, трудящийся;
labouring man рабочийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > labouring
-
4 labouring
[ˈleɪbərɪŋ]labouring pres. p. от labour labouring затрудненный; labouring breath затрудненное дыхание labouring рабочий, трудящийся; labouring man рабочий labouring затрудненный; labouring breath затрудненное дыхание labouring рабочий, трудящийся; labouring man рабочий -
5 labouring
1. present participle of labour 2.2. adjective1) рабочий, трудящийся; labouring man рабочий2) затрудненный; labouring breath затрудненное дыхание* * *1 (0) сильно бьющийся2 (a) работающий; стесненный3 (n) испытывающий качку; рабочий4 (r) трудящийся* * *работающий, рабочий, трудящийся* * *[la·bour·ing || 'leɪbərɪŋ] adj. трудящийся, рабочий, затрудненный* * *работаработающийрабочийроботатрудящийся* * *1) работающий 2) а) пульсирующий б) испытывающий качку (о корабле) -
6 labour
1. [ʹleıbə] n1. трудsurplus labour - полит.-эк. прибавочный труд
labour contract - трудовой договор /-ое соглашение/
2. 1) работа, задание; задача (особ. трудная)labour company - воен. рабочая рота
labour detail - воен. а) рабочая команда; б) наряд на работу
2) pl возвыш. житейские дела, заботы; невзгоды3. 1) рабочий класс; труд2) рабочие; работники; рабочая сила (тж. labour force)direct labour - эк. основные производственные рабочие
4. (Labour) лейбористская партияthe labour vote - голоса, поданные за лейбористов
5. чрезмерное усилие; затруднённость6. родовые муки, родыlabour ward - родильная палата, родильный покой
to be in labour - мучиться родами, рожать
7. арх. продукт или результат труда♢
labour of love - а) бескорыстный труд; б) любимое делоlost labour - напрасный труд, тщетные усилия
2. [ʹleıbə] ahard labour - каторжные работы, каторга
лейбористский3. [ʹleıbə] v1. трудиться, (тяжело) работатьto labour at a task [at a book, at a dictionary] - напряжённо работать над заданием [над книгой, над словарём]
he is labouring to finish his article - он прилагает все усилия, чтобы кончить статью
2. (for) прилагать усилия, добиваться, стремитьсяto labour for breath - задыхаться, дышать с трудом
3. 1) двигаться, продвигаться с трудомto labour along a bad road - медленно /с трудом/ продвигаться по плохой дороге
she laboured up the stairs with her bags - она еле плелась по лестнице со своими сумками
2) мор. испытывать сильную качку; преодолевать волнение4. тщательно, кропотливо разрабатывать; рассматривать подробно, во всех деталях (вопрос и т. п.)5. (under) быть в затруднении, мучиться, страдать (от чего-л.); подвергаться (чему-л.)to labour under a delusion /a mistake, a misapprehension/ - впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться
6. мучиться родами, рожать -
7 labour
['leɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. labor1) трудmanual / physical labour — физический труд
sweated / sweatshop labour — тяжёлая работа
Slave labour has been outlawed. — Рабство было запрещено.
skilled labour — работа, требующая (высокой) квалификации; квалифицированная рабочая сила
- labour capacityunskilled labour — работа, не требующая специальной квалификации; неквалифицированная рабочая сила
- hard labour
- labour code
- labour contract
- labour dispute
- labour input
- labour legislationSyn:2) работа, заданиеlabours of Hercules, Herculean labours — подвиги Геракла
to do / perform labour — выполнять работу
labour of love — любимое дело; бескорыстный труд ( ради любимого дела)
lost labour — тщетные, бесполезные усилия
Syn:3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие4) ( Labour) Лейбористская партия5) родовые муки, родыto be in labour — мучиться родами, родить
prolonged / protracted labour — затяжные роды
advanced / premature / preterm labour — преждевременные роды
She was in labour for five hours. — Она рожала пять часов.
Syn:6) затруднённость, чрезмерное усилие2. прил.; брит.; амер. laborThe engine works with labour. — Двигатель работает с трудом.
1) трудовой, рабочий3. гл.; брит.; амер. labor1) трудиться, работать (обычно тяжело, усердно)Don't labour at / over your writing, try to make it seem easy and natural. — Не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными.
Syn:2) прилагать усилия, бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.)to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир
Syn:3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочиto labour a point / question — рассматривать вопрос, вникая во все детали
4) редк. продвигаться вперёд медленно, с трудомThe truck laboured up the hill. — Грузовик с трудом взбирался вверх по склону.
5) ( labour under) быть в затруднении, мучитьсяThe firm has been labouring under difficulties for the past year. — В последний год фирма испытывает большие затруднения.
6) уст. рожать, мучиться родамиSyn:8) уст.; поэт. обрабатывать землю••to labour under a delusion — обманываться, обольщаться
to labour under a misconception / misapprehension / misunderstanding — находиться в заблуждении, ошибаться
См. также в других словарях:
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
As I Walked Out One Midsummer Morning — … Wikipedia
Golden Legend — The Golden Legend ( la. Legenda Aurea) by Jacopo da Varagine is a collection of fanciful hagiographies or lives of the saints, that became a late medieval bestseller. It was probably compiled around the year 1260. A medieval best sellerInitially… … Wikipedia
Huangdi Neijing — read Huangdi Neijing (simplified Chinese: 黄帝内经; traditional Chinese: 黃帝內經; pinyin: Huángdì Nèijīng), also known as The Inner Canon of Huangdi or Yellow Emperor s Inner Canon, is an ancient Chinese medical text that has been treated as the… … Wikipedia
Whitney Dean — Infobox EastEnders character 2 character name=Whitney Dean actor name=Shona McGarty introducer=Diederick Santer years=2008 first=1 April 2008 classification=Present; regular dob = December 1992 father= Nathan Dean halfsisters = Tiffany Dean home … Wikipedia
feast — feaster, n. feastless, adj. /feest/, n. 1. any rich or abundant meal: The steak dinner was a feast. 2. a sumptuous entertainment or meal for many guests: a wedding feast. 3. something highly agreeable: The Rembrandt exhibition was a feast for the … Universalium
Robert Bloomfield — This article is about the poet. For music producer, see Rob Bloomfield. Robert Bloomfield Born 3 December 1766 Honington, Suffolk Died 19 Au … Wikipedia
Henry Williamson — Henry William Williamson (1 December 1895 ndash; 13 August 1977), was a prolific English author known for his natural and social history novels.BiographyHenry Williamson was born in Brockley, southeast London, and attended Colfe s School. The… … Wikipedia
Eucharius Rösslin — (Roslin, Rößlin), sometimes known as Eucharius Rhodion, (c. 1470 ndash; 1526) was a German physician who authored a book about childbirth called Der Rosengarten ( The Rose Garden ) in 1513, which became a standard medical text for midwives. He… … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Coptic Persecutions — • During the first two centuries the Church of Alexandria seems to have been freer from official persecution at the hands of the Roman Government than its sister churches of Rome and Antioch. . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Coptic… … Catholic encyclopedia
